Dymo LabelManager 100Plus Manuel d'utilisateur

DYMO LM100+ElectronicLabelmakerInstructions for UseEtiqueteuseElectroniqueGuide D‘UtilisationElectronische LabelmakerGebruikershandleidingEtichettatri

Hoe gebruik ik de DYMOLabelMANAGER 100+IntroductieDe DYMO LabelMANAGER 100+ maakt het umogelijk een grote verscheidenheid aanzelfklevende labels met 1

Wanneer het apparaat weer stroom krijgt, zalde display een knipperende cursor tonen(geen tekst) en de standaard instellingengeeft: tekst met volledige

• Als de getoonde lengte wordt voorafge-gaan door het  symbool, is de lengte reeds ingesteld. De labellengte is in dit geval te kort voor de tekst en

Verwisselen van de tape cas-sette• Schuif het vergrendelingsclipje zoals aangegeven in fig. B om het cassette-deksel te openen.• Houd de cassette B2 z

Come utilizzare DYMOLabelMANAGER 100+Che cosa può fare LabelMANAGER 100+ per voiCon DYMO LabelMANAGER 100+ èpossibile creare una vasta gamma di etiche

CAPS• Premendo una volta questo pulsante tutti i caratteri saranno MAIUSCOLI, come riportatodall'indicatore CAPS presente sul display.• Premendo

• Premere DEL (CANC) per abbandonare la funzione lunghezza senza apportare modi-fiche alla lunghezza o:• impiegare  o  per aumentare (400mm / 15,6 p

di stampa D3 in maniera regolare utiliz-zando SOLAMENTE un batuffolo di cotoneimbevuto d'alcol.Cambiare la cartuccia• Premere per aprire il compa

Cómo utilizar la Máquinade Rotular DYMOLabelMANAGER100+¿Para qué sirve la impresoraLabelMANAGER 100+ ?DYMO LabelMANAGER 100+ le permitecrear una ampli

BLOQUEO MAYÚSCULAS • A partir del momento en que pulse este botón, todos los caracteres que introduzcaaparecerán en MAYÚSCULAS. En la pantalla se ence

2ADC➊B'CLICK!'➊➋➍123➊➋➌= 6 mm= 9/12 mm➎❹❸12345678A! ¡?¿”B’#%&. ,;C@$ £ ¢D+= * -± / \E: () ~F 1/41/2G ☺µ-ı(-lı---—ıIÀàÁáÂâÃãJÄäÅåĄą

Nota: Las letras Italic y Outline pueden utili-zarse simultáneamente, aunque para ellodeberá ir al menú STYLE dos veces.LONGITUD DE LA ETIQUETA+Muestr

Limpieza• Limpie periódicamente la hoja del cutter. Retire la cinta e introduzca la punta de un bolígrafo o lápiz entre la pieza D1 en formade L y el

Como utilizar a suaLabelMANAGER 100+DYMOO que a LabelMANAGER 100+pode fazer por siCom a LabelMANAGER 100+ DYMO vocêpode criar uma vasta gama de etique

as definições serão de texto de largura stan-dard e de altura máxima com H equaisquer outras definições desactivadas.LETRAS MAIÚSCULAS• Prima este bot

EXTENSÃO DA ETIQUETA +Exibe no ecrãa extensão da actual etiqueta.Normalmente a extensão é calculada de umaforma automática, variando consoante

da guilhotina. Depois utilize uma cotonetee álcool para limpar ambos os lados da lâmina. Solte a alavanca E da guilhotina.• Verifique e limpe regularm

DYMO LabelMANAGER100+ EtiketlemeMakinanızı nasıl kullanacaksınız ?LabelMANAGER 100+ ile neleryapabilirsiniz?DYMO LabeManager 100+ EtiketlemeMakineniz

BÜYÜK HARF• Birbirini takip eden tüm karakterleri BÜYÜK HARFLERLE yazmak için basınız. Ekranda CAPS işareti görülecektir.• Aynı tuşa tekrar basılarak

• Halihazırda sabitlenmiş uzunluk ekranda  sembolü ile birlikte gözüküyorsa ; etiketyazılan metin için çok küçük anlamına gelir ve etiket basılamaz.

ediniz ( bakınız sayfa 2 ) . Şerit kasetidoğru yerleştirildiğinde şerit seçme tuşuile kasetin üzerindeki çentik birbirine uyacaktır.• Etiket ve şeridi

How to use your DYMOLabelMANAGER 100+What LabelMANAGER 100+ can do for youWith the DYMO LabelMANAGER 100+ youcan create a wide variety of high-quality

56AccessoriesTape cassettesWidth: 6mm 9mm 12mm (3/4") (1/4") (3/8")Length: 7m 7m 7mBlack/Clear 43610 40910 45010Blue/Clear ––––– –

CAPITALS • Press this button, and all subsequent cha-racters will appear in UPPER CASE (CAPITALS), as confirmed by the CAPS indicator in the display.•

labels. You may store as many labels as youlike until the memory is full when an errorflash warning is given. To make space in thememory you can edit

Comment utiliser votreDYMO LabelMANAGER 100+IntroductionL’étiqueteuse électronique DYMOLabelMANAGER 100+ vous permet de créerune large gamme d’étiquet

MAJUSCULES• Appuyez sur cette touche pour que tous les caractères àsaisir soient en MAJUSCULES, comme le confirme l’indicateur CAPS (Verrouillage MAJ

vous reste alors plus qu’a` confirmer votrechoix en appuyant sur entrée. Note: Vous pouvez sélectionner a` la fois lesoptions Italic et Outlin

• Appuyez sur DEL pour annuler ou sur une lettre de “A” à“L”, jusqu’àaffichage de la ligne de symboles désirée.• Utilisez  ou  pour sélectionner un