Dymo LabelManager 10D Guide de l'utilisateur

www.dy mo.c omUser Guide ... Page 2Bruksanvisning ... Side 22Brugsanvis

10Adding Font StylesYou can choose from six different font styles:AaBbCcNormalAaBbCcBoldAaBbCcItalicOutlineShadowaVerticalThe style you select applies

100Palautetta käyttöohjeestaPyrimme jatkuvasti kehittämään tuotteittemme käyttöohjeita. Palautteesi on tervetullutta. Ole hyvä ja lähetä meille käyttö

101YmpäristötietoaOstamasi laitteiston valmistukseen vaaditaan luonnonvarojen hyödyntämistä ja käyttämistä. Se saattaa sisältää terveydelle ja ympäris

LM210D_manual_UK-NEU.indd 22 27-06-2007 17:06:20

LM210D_manual_UK-NEU.indd 23 27-06-2007 17:06:20

931266 _DProduct of / Produit de:Newell Rubbermaid Europe SàrlChemin de Blandonnet 101214 Vernier - SwitzerlandRepresented in the EU by / Représenté e

11To add a border stylePress 2.Select Borders and press }.Select a border style and press }.When using borders on two-line labels, both lines are encl

12Creating Fixed-Length LabelsNormally, the length of the label is determined by the length of the text. However, you can choose to set the length of

13To insert a sym(Subscripts/Superscripts)bolPress 8, select Symbols, and press }. Select the symbol category and press }.Use the left and right arrow

14Adding PunctuationYou can quickly add punctuation using the punctuation shortcut key.To insert punctuationPress .Select the punctuation mark you wa

15To preview your labelPress 5.The label length is displayed, then the text of the label scrolls across the display.Printing Multiple LabelsEach time

16To save the current labelPress 3. The first available memory location is displayed. Use the arrow keys to move through the locations. You can store

17Caring for Your Label MakerYour label maker is designed to give you long and trouble-free service, while requiring very little maintenance. Clean yo

18TroubleshootingReview the following possible solutions if you encounter a problem while using your label maker.Problem/Error Message SolutionNo disp

19DYMO D1 Label CassettesWidth:Length:6 mm7 m9 mm7 m12 mm7 mBlack/ClearS072077043610S072067040910S072050045010Blue/Clear ___ ___S072051045011Red/Clear

2ContentsAbout Your New Label Maker ...5Product Registration ...

20Documentation FeedbackWe are constantly working to produce the highest quality documentation for our products. We welcome your feedback. Send us you

21Environmental InformationThe equipment that you have bought requires the extraction and use of natural resources for its production. It may contain

22InnehållOm din nya märkmaskin ...25Produktregistrering ...

23Lägga till internationella tecken ...34Utskriftsalternativ ...

241 Avskärarknapp 9 Accenttecken 17 Strömkontakt2 Skriv ut 10 Skiljetecken 18 Rensa3 Spara 11 Mellanslag 19 Hämta4 OK 12 Infoga 20 Navigera5 Sifferläg

25Om din nya märkmaskinMed din DYMO LabelManager 210D elektroniska märkmaskin kan du skapa ett brett urval självhäftande etiketter av hög kvalitet. Du

26Anslutning av den tillvalsmöjliga nätadapternEn extra 9 volts 1,5 A nätadapter kan också användas för att driva märkmaskinen. Om du ansluter nätadap

27Första användningen av märkmaskinenFörsta gången du slår på märkmaskinen blir du ombedd att välja språk och måttenheter. Dessa val förblir inställda

28LCD-displayDu kan dock mata in upp till 99 tecken och blanksteg. Displayen visar ungefär tretton tecken åt gången. Antalet tecken som visas, variera

29Sifferknapp Tangenten ger tillgång till siffrorna som finns på vissa av de alfabetiska tangenerna. När sifferläget är aktiverat så visas symbolen fö

3Using Symbols and Special Characters ... 12Adding Symbols ...

30För att ställa in teckenstorlekenTryck på 2.Välj Teckenstorlek och tryck på }. Välj önskad teckenstorlek och tryck på }. Indikeringen av teckenstorl

31För att lägga till en ramstilTryck på 2.Välj Ramar och tryck på }.Välj en ramstil och tryck på }.När man använder ramar på etiketter med två rader,

32Skapa etiketter med fast längdNormalt bestäms etikettens längd av längden på den text som matas in. Du kan emellertid välja att ställa in etikettens

33För att infoga en sym(Underställda/Överställda)Skiljetecken Grekiska bokstäverParenteserValutaMatematiska teckenPilarBusinessSirorbolTryck på 8, vä

34Tillägg av skiljeteckenDu kan snabbt lägga till skiljetecken genom att använda snabbtangenten för skiljetecken.För att infoga skiljeteckenTryck på

35För att förhandsgranska din etikettTryck på 5.Etikettens längd visas, sedan rullar etikettens text över displayen.Utskrift av flera etiketterVarje g

36För att spara den aktuella etikettenTryck på 3. Första tillgängliga minnesplats visas. Använd pilarna för att flytta mellan platserna. Du kan lagra

37Skötsel av din märkmaskinDin märkmaskin är tillverkad för att ge en lång och problemfri funktion, samtidigt som den behöver obetydligt underhåll. Re

38FelsökningLäs igenom de möjliga lösningarna nedan om det uppstår något problem vid användningen av märkmaskinen.Problem/felmeddelande LösningTom dis

39DYMO D1 EtikettkassetterBredd:Längd:6 mm7 m9 mm7 m12 mm7 mSvart/klarS072077043610S072067040910S072050045010Blå/klar___ ___S072051045011Röd/klar___ _

41 Tape cutter button 9 Accented character 17 AC power connector2 Print 10 Punctuation 18 Clear3 Save 11 Space bar 19 Recall4 OK 12 Insert 20 Navigati

40Synpunkter om dokumentationenVi arbetar fortlöpande med att framställa dokument av högsta kvalitet för våra produkter. Vi är tacksamma för dina synp

41MiljöinformationDen utrustning du köpt kräver exploatering och användning av naturliga resurser för sin produktion. Den kan innehålla substanser som

42InnholdOm din nye merkemaskin ... 45Produktregistrering ...

43Sette inn internasjonale tegn ...54Utskriftsalternativer ...

441 Tapekutterknapp 9 Tegn med aksent 17 Strømkontakt2 Utskrift 10 Tegnsetting 18 Slett3 Lagre 11 Mellomrom 19 Hent frem4 OK 12 Sett inn 20 Navigasjon

45Om din nye merkemaskinMed din nye DYMO LabelManager 210D elektroniske merkemaskin kan du lage en rekke selvklebende tekstetiketter av høyeste kvalit

46Koble til strømadapteren (tilleggsutstyr)En 9 volts 1,5 A strømadapter (tillegg) kan også brukes til å drive merkemaskinen. Når vekselstrømadapteren

47Bruke merkemaskinen første gangNår du slår på merkemaskinen første gang, blir du bedt om å velge språk og måleenheter. Disse innstillingene vil bli

48LCD-skjermDu kan skrive inn opptil 99 tegn og mellomrom. Skjermen viser ca. tretten tegn om gangen. Antall tegn som kan vises varierer, fordi bredde

49Store bokstaver er aktivert som standard. Når Store bokstaver-funksjonen er av, blir alle bokstavene du skriver små.Num LockMed  -tasten får du til

5About Your New Label makerWith the DYMO LabelManager 210D electronic label maker, you can create a wide variety of high-quality, self-adhesive labels

50Velg ønsket skriftstørrelse og trykk på }. Skriftstørrelsesindikatoren på skjermen endres etter hvert som du velger skriftstørrelser.Legge til skrif

51Slik bruker du en rammestil:Trykk på 2.Velg Rammer og trykk på }.Velg en rammestil og trykk på }.Når du bruker rammer på etiketter med to tekstlinje

52Lage etiketter med fast lengdeNormalt vil etikettens lengde være bestemt av lengden på teksten som er skrevet inn. Men du kan velge å angi lengden p

53Slik setter du inn et sym(Subscripts/Superscripts)bolTrykk på 8, velg Symboler og trykk på }. Velg symbolkategorien og trykk på }.Bruk piltastene ti

54Sette inn tegnsettingMed hurtigtasten for tegnsetting kan du raskt sette inn tegnsetting.Slik setter du inn tegnsetting:Trykk på .Velg tegnsettings

55Slik forhåndsviser du etiketten:Trykk på 5.Etikettlengden vises, deretter ruller teksten på etiketten over skjermen.Skrive ut flere kopier av etiket

56Slik lagrer du gjeldende etikett:Trykk på 3. Den første tilgjengelige minneplassen vises. Bruk piltastene til å flytte mellom plassene. Du kan lagr

57Vedlikeholde merkemaskinenMerkemaskinen din er konstruert for å fungere problemfritt i årevis, med minimalt av vedlikehold. Rengjør tekstmaskinen fr

58FeilsøkingGå gjennom følgende mulige løsninger hvis det skulle oppstå problemer når du bruker merkemaskinen.Problem/Feilmelding LøsningIngenting på

59DYMO D1-tapekassetterBredde:Lengde:6 mm7 m9 mm7 m12 mm7 mSvart/transparentS072077043610S072067040910S072050045010Blå/transparent___ ___S072051045011

6Connecting the Optional Power AdapterAn optional 9 Volt, 1.5 A power adapter can also be used to power the label maker. Connecting the AC adapter to

60Tilbakemelding om dokumentasjonVi arbeider kontinuerlig med å utarbeide dokumentasjon av høyest mulig kvalitet for våre produkter. Derfor er vi takk

61MiljøinformasjonUtstyret du har kjøpt krever bruk av naturressurser til produksjonen. Det kan inneholde stoffer som utgjør en fare for helse og milj

62IndholdsfortegnelseOm din nye etiketteringsmaskine ... 65Produktregistrering ...

63Tilføjelse af internationale tegn ...74 Udskriftsindstillinger ...

641 Tapeafklipper-knappen 9 Specialtegn 17 Netstik2 Udskriv 10 Tegnsætning 18 Slet3 Gem 11 Mellemrumstast 19 Hent4 OK 12 Indsæt 20 Navigation5 Number

65Om din nye etiketteringsmaskineMed den elektroniske etiketteringsmaskine DYMO LabelManager 210D kan du oprette en lang række selvklæbende etiketter

66Tilslutning af den valgfrie strømforsyningDer kan også benyttes en 9-volts-, 1,5 A-strømforsyning til etiketteringsmaskinen. Når strømforsyningen sl

67Sådan bruges etiketteringsmaskinen første gangFørste gang du tænder for maskinen, bliver du bedt om at vælge sprog og måleenhed. Disse indstiller an

68LCD-displayDu kan angive op til 99 tegn og mellemrum. Displayet kan vise ca. 13 tegn ad gangen. Det viste antal tegn afhænger af antallet af mellemr

69Num Lock -tasten giver adgang til de tal, der er placeret på nogle af de bogstavtasterne. Når Num Lock er aktiveret, vises Num Lock-indikatoren i di

7Using the Label Maker for the First TimeThe first time you turn on the power, you are asked to select the language and units of measure. These select

70Ændring af typografiDu kan vælge mellem seks forskellige typografier:AaBbCcNormalAaBbCcFedAaBbCcKursivKonturSkyggeaVertikalDen valgte typografi anve

71Sådan tilføjes en rammetypeTryk på 2.Vælg Rammer, og tryk på }.Vælg en rammetype, og tryk på }.Når du bruger rammer på etiketter med to linjer, omfa

72Oprettelse af etiketter med fast længdeEtikettens længde bestemmes normalt af tekstens længde. Du kan dog vælge at angive længden af en etiket til e

73Sådan indsættes et symTegnsætning Græske bogstaverParenteserValutaMatematiskPileBusinessTal (sænket/hævet)bolTryk på 8, vælg Symboler, og tryk deref

74Tilføjelse af tegnsætningDu kan hurtigt tilføje tegnsætning vha. genvejstasten til tegnsætning.Sådan indsættes tegnsætningTryk på .Vælg det ønskede

75Sådan vises etiketter inden udskrivningTryk på 5.Etiketlængden vises og derefter ruller etiketteksten over displayet.Udskrivning af flere etiketterH

76Sådan gemmes den aktuelle etiketTryk på 3. Den første tilgængelige placering i hukommelsen vises. Brug piletasterne til at skifte mellem placeringe

77Rengøring og vedligeholdelseEtiketteringsmaskinen er udviklet til at fungere problemfrit i lang tid og kræver kun meget lidt vedligeholdelse. Rengør

78FejlfindingLæs følgende løsningsmuligheder, hvis du støder på et problem ved brug af din etiketteringsmaskine.Problem/fejlmeddelelse Løsningsforslag

79DYMO D1 TapekassetterBredde:Længde:6 mm7 m9 mm7 m12 mm7 mSort/klarS072077043610S072067040910S072050045010Blå/klar___ ___S072051045011Rød/klar___ ___

8LCD DisplayYou can enter up to 99 characters and spaces. The display shows about thirteen characters at a time. The number of characters displayed wi

80Tilbagemelding om brugervejledningenVi arbejder hele tiden på at forbedre kvaliteten af vores brugervejledninger. og i den forbindelse vil vi meget

81Miljømæssige oplysningerTil fremstilling af det produkt, du har købt, kræves udvinding og brug af naturressourcer. Det kan indeholde stoffer, der er

82SisältöTarrakirjoittimen esittely ... 85Tuotteen rekisteröinti ...

83Kansainvälisten merkkien käyttö ...94Tulostusvaihtoehdot ...

841 Teipinleikkauspainike 9 Aksentillinen kirjain 17 Verkkovirtaliitin2 Tulostus 10 Välimerkit 18 Clear (tyhjennä)3 Tallennus 11 Välilyöntipainike 19

85Tarrakirjoittimen esittelyElektronisen DYMO LabelManager 210 -tarrakirjoittimen avulla voit tulostaa laajan valikoiman laadukkaita, itsekiinnittyviä

86Valinnaisen verkkolaitteen liittäminenTarrakirjoittimen vaihtoehtoisena virtalähteenä voidaan myös käyttää valinnaista 9 voltin, 1,5 A:n verkkolaite

87Tarratulostimen käyttö ensimmäistä kertaaKun kytket virran päälle ensimmäistä kertaa, sinua pyydetään valitsemaan kieli ja mittayksiköt. Nämä valinn

88NestekidenäyttöVoit syöttää jopa 99 merkkiä ja välilyöntiä. Näyttö näyttää noin kolmetoista merkkiä kerrallaan. Näytöllä esitettävien merkkien määrä

89tila on oletusasetuksena päällä. Kun CAPS-tila ei ole käytössä, kaikki kirjaimet kirjoitetaan pieninä kirjaimina.Num Lock (numerolukitus) -näppäimel

9Num LockThe key provides access to the numbers located on some of the alphabetic keys. When Num Lock mode is turned on, the Num Lock indicator is s

90Valitse haluttu kirjasinkoko ja paina }. Näytön kirjasinkoon merkki muuttuu valitessasi kirjasinkokoja.Kirjasintyylin lisääminenVoit valita kuudesta

91Kehystyylin lisääminenPaina 2.Valitse Borders (kehykset) ja paina }.Valitse kehystyyli ja paina }.Jos käytät kehyksiä kaksirivisissä tarroissa, mole

92Kiinteäpituisten tarrojen luominenTarran pituus määräytyy tavallisesti syötetyn tekstin pituuden mukaan. Voit kuitenkin asettaa halutessasi tarran p

93Sym(Subscripts/Superscripts)bolin lisääminenPaina 8, valitse Symbols (symbolit) ja paina }. Valitse symbolikategoria ja paina }.Käytä nuolia vasemma

94Välimerkkien lisääminenVoit lisätä välimerkkejä nopeasti välimerkkien pikanäppäimen avulla.Välimerkkien lisääminenPaina .Valitse haluamasi välimerk

95Tarran esikatseluPaina 5.Tarran pituus näytetään, sitten tarran teksti vierii näytön halki.Useiden tarrojen tulostaminenJokaisella tulostuskerralla

96Nykyisen tarran tallentaminenPaina 3. Näyttöön tulee ensimmäinen käytettävissä oleva muistipaikka. Voit siirtyä paikasta toiseen nuolinäppäimillä.

97Tarrakirjoittimen hoitoTarrakirjoittimesi on suunniteltu palvelemaan sinua pitkään ja ongelmitta, ja se tarvitsee hyvin vähän huoltoa. Puhdista tarr

98VianetsintäKokeile seuraavia mahdollisia ratkaisuja, jos tarrakirjoittimen käytössä on ongelmia.Ongelma/virheilmoitus RatkaisuNäyttö on pimeä. Varmi

99DYMO D1 -tarrakasetitLeveys:Pituus:6 mm7 m9 mm7 m12 mm7 mMusta/kirkasS072077043610S072067040910S072050045010Sininen/kirkas___ ___S072051045011Punain