Dymo LabelWriter 300,310,320,330 DLS 8 Manuel d'utilisateur

BedienungsanleitungDYMO LabelTM v.8

EinführungDYMO LabelV.8 im ÜberblickBietet einen Überblick über die Hauptbereiche vonDYMO Label V.8.Erste SchritteEnthält Themen, die neuen Benutzern

Anpassen von DYMO Label1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:l Als Windows-Benutzer wählen Sie Voreinstellungen im Menü Bearbeiten aus.l Als Mac-B

Festlegen sonstiger Optionen4. Klicken Sie auf OK, um das Dialogfeld Voreinstellungen zu schließen und dieÄnderungen zu übernehmen.Unterdrücken der Wa

94Seite leer für doppelseitigen Druck

Info zu EtikettenAlle DYMO-Etikettendrucker, die mit der DYMO Label-Software kompatibel sind,verwenden entweder DYMO LabelWriter-Etikettenrollen oder

Info zu EtikettenThermo-Direkt-Drucker geben Wärme über einen Druckkopf an speziell behandeltes Papierab, um es zu färben. Im Druckkopf befindet sich

Auswählen des geeigneten EtikettentypsBesuchen Sie die DYMO-Website unter www.dymo.com. Dort finden Sie eine vollständigeListe der verfügbaren Etikett

Info zu EtikettenKaufen von EtikettenDYMO bietet eine umfassende Palette an Etiketten für LabelWriter-Drucker an. DieAuswahl beinhaltet beispielsweise

Info zum Drucken in einemNetzwerkIn diesem Abschnitt wird das Drucken mit einem freigegebenen DYMO-Etikettendrucker ineiner Windows- oder Mac OSX-Arb

Info zum Drucken in einem Netzwerk1. Wählen Sie im Startmenü Drucker und Faxgeräte aus.Die Systemsteuerung für Drucker und Faxgeräte wird angezeigt.2.

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers (Mac)3. Wählen Sie den Drucker aus, den Sie freigeben möchten und klicken Sie dann aufFreigabe.Der Bereich „Freigabe

Informationen fürBenutzer der Version 7Falls Sie bisher mit der DYMO Label-Software Version 7.8 oder einer früheren Versiongearbeitet haben, finden Si

Info zum Drucken in einem NetzwerkTyp und Hersteller des Druckservers. Detaillierte Informationen zur Installation undVerwendung finden Sie in der Dok

Firmwareversionen mit Unterstützung für DruckserverWenn die Firmwareversion Ihres Druckers keine Druckserver unterstützt, wenden Sie sich anden techni

104Seite leer für doppelseitigen Druck

EtikettendruckerLabelManager 500TSDYMO Label enthält verschiedene Funktionen, die für den Einsatz mit demEtikettendrucker LabelManager 500TS bestimmt

Etikettendrucker LabelManager 500TSHerunterladen von ClipartDer Etikettendrucker LabelManager 500TS enthält eine Reihe nützlicher Clipart-Bilder, dieS

Verwalten von DateienUnterordner erstellen, um die geladenen Etiketten wunschgemäß aufzuteilen.n Zuletzt gedruckt: Enthält die letzten 20 Etiketten, d

Etikettendrucker LabelManager 500TS1.Klicken Sie im Bereich „Drucken“ der DYMO Label-Software auf .2.Klicken Sie auf Etiketten und Clipart auf Etikett

Aktualisieren der SoftwareDie DYMO Label-Software überprüft regelmäßig, ob Sie nach wie vor mit der neuestenSoftwareversion arbeiten. Falls eine aktua

110Seite leer für doppelseitigen Druck

Entwickler- und SDK-InformationenDYMO bietet verschiedene Arten von Informationen, mit deren Hilfe Entwickler Produkteerstellen können, die sehr gut f

Informationen für Benutzer der Version 7Bandetiketten öffnen, die mit früheren Versionen der Software erstellt wurden.AdressbuchAdressbücher werden nu

112Seite leer für doppelseitigen Druck

DYMO – KontaktSupport über das InternetSie können DYMO über die Website www.dymo.com erreichen und dortSupportinformationen für Ihren Etikettendrucker

114Seite leer für doppelseitigen Druck

GlossarAAdressbuchAdressen oder andere gewöhnlich verwendete Informationen können imAdressbuch gespeichert werden, damit dann mühelos darauf zugegriff

GlossarCode 128-CDieser Code ist nur zur Darstellung von sehr kompakten numerischen Barcodesvorgesehen. Daher erfordert dieser Code ausschließlich num

EtikettendateiBenutzerdefinierte Layouts werden in einer Etikettendatei gespeichert.EtikettenlayoutText und Grafik des Etikettenentwurfs.EtikettentypF

GlossarObjekteigenschaftenEinstellungen, durch die ein Entwurfsobjekt auf dem Etikett noch weiter definiertwird.ObjektnameDer einem Objekt zugewiesene

UPC-AVersion A dieses Codes wird gewöhnlich zum Identifizieren vonEinzelhandelsprodukten in den USA verwendet. Für diesen Code sind 12 Ziffernerforder

120Seite leer für doppelseitigen Druck

Benutzer von LabelWriter Twin TurboBenutzer von LabelWriter Twin TurboDie linke und rechte Etikettenrolle werden in der Druckerliste als separate Druc

6Seite leer für doppelseitigen Druck

Unterstützung zurVerbesserung der DYMO-Produkte (nur unterWindows)Indem Sie DYMO gestatten, Informationen in anonymisierter Form darüber zu sammeln, w

8Seite leer für doppelseitigen Druck

Tour DYMO Label V.8Die DYMO Label Software enthält folgende Funktionen:n Symbolleisten – greifen Sie schnell auf häufig verwendete Funktionen zu.n Ber

Tour DYMO Label V.8Etikettendrucker dagegen nur D1-Etiketten druckt (d. h. wenn es sich um denLabelManager 420P oder PnP handelt), werden ausschließli

Registerkarte„Einfügen“11

Copyright© 2012 Sanford, L.P. Alle Rechte vorbehalten. Überarbeitet: 6/11/2012.Dieses Dokument und die Software dürfen, auch auszugsweise, ohne die vo

Tour DYMO Label V.8Auf der Registerkarte „Einfügen“können Sie Ihrem Etikett diefolgenden Objekte hinzufügen:Etikettenobjekten Adressen Textn Zählern D

Registerkarte „Adressbuch“Registerkarte „Adressbuch“Die Registerkarte „Adressbuch“ zeigt eine Liste aller Kontakte im aktuellen Adressbuch an.Die DYMO

Tour DYMO Label V.8n Eine Symbolleiste, um den Text Ihres Etiketts schnell zu formatierenn Schnellen Zugriff auf Etikettenlayoutsn Eine Vorschau Ihres

Vergrößern/Verkleinern des Arbeitsbereichs (Windows)n einen Etikettendrucker auswählen, mit dem Sie Ihre Etiketten drucken möchtenn die Anzahl der Kop

Tour DYMO Label V.8l Zeigen Sie im Menü Ansicht auf die Option Etikett vergrößern/verkleinern, undwählen Sie dann den Zoomfaktor für das Etikett aus.S

Erste SchritteDYMO Label-Software umfasst zahlreiche Optionen zum schnellen und einfachenEntwerfen und Drucken von Etiketten. Sie können über die Anze

Erste SchritteBMP GIF PNGJPG TIFSo fügen Sie Ihr Standardlogo hinzu oder ändern es1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:l Als Windows-Benutzer wäh

Auswählen eines Layoutsa.Klicken Sie neben dem Etikettennamen auf oder unten in denBearbeitungsbereich.Eine Liste von DYMO-Teilenummern für das Etiket

Erste SchritteDrucken vom Desktop (Windows)Mithilfe von QuickPrint können Sie ein Etikett direkt vom Desktop drucken, ohne dieDYMO Label-Software zu ö

Für Benutzer vonEtikettenblätternMit dem Word-Add-In von DYMO Label können Sie Etiketten mit Daten drucken, die inMicrosoft Word als Tabelle formatier

InhaltEinführung 1Neue Funktionen in DYMO Label 1Neue Funktionen in V.8.4.1 1Neue Funktionen in Version 8.4 1Inhalt dieser Bedienungsanleitung 1Inform

Für Benutzer von Etikettenblättern6. Klicken Sie auf Testdruck, um ein einzelnes Etikett zu drucken. Überprüfen Sie daran,ob alle Einstellungen richti

VerfahrensweisenDie Themen in diesem Abschnitt enthalten Informationen zu den vielfältigenVerwendungsmöglichkeiten für Ihre Etiketten und zur optimale

VerfahrensweisenBearbeiten aus.Daraufhin wird ein Dialogfeld eingeblendet, in dem die Anzahl der zu druckendenEtiketten angegeben wird.3. Klicken Sie

Fortlaufendes Drucken einer großen Versandlisten Ändern des Etikettenlayoutsn Auswählen eines anderen EtikettendruckersFortlaufendes Drucken einer gro

VerfahrensweisenErstellen eines doppelseitigen EtikettsMithilfe des Spiegeleffekts können Sie schnell ein doppelseitiges Etikett erstellen. Wenn Siedi

Hinzufügen Ihres eigenen Logos zu einem Etikett7. Platzieren Sie das Etikett oben am Ordner, und falten Sie es in der Mitte.So ist der Text von beiden

28Seite leer für doppelseitigen Druck

Häufig gestellte FragenDieThemen in diesem Abschnitt umfassen Antworten zu häufig gestellten Fragen. Falls Siekeine Antwort auf Ihre Frage finden, ru

Häufig gestellte Fragen1. Erstellen Sie in Ihrem freigegebenen Netzwerk einen Ordner mit den Etikettendateien,die Sie freigeben möchten.Sie können für

Anzeigen des Status Ihres EtikettendruckersIn der folgenden Tabelle sind die verschiedenen Statusanzeigen aufgeführt.Etikettendrucker ist angeschlosse

Auswählen eines Layouts 19Drucken Ihres ersten Etiketts 19Drucken vom Desktop (Windows) 20Verwenden des QuickPrint-Widgets (Mac) 20Für Benutzer von Et

32Seite leer für doppelseitigen Druck

Drucken von EtikettenDYMO Label-Software bietet eine Reihe von Möglichkeiten zum Einfügen von Daten undDrucken von Etiketten. DYMO Label-Software umfa

Drucken von Etiketten3. Wählen Sie die zu druckende Adresse aus dem Adressbuch aus.Die Adresse erscheint im Bereich „Bearbeiten“ auf dem Etikett.4. Wä

Drucken eines einzelnen EtikettsDirektes Drucken aus anderen ProgrammenSie können auf dem DYMO-Etikettendrucker direkt aus vielen anderen Programmendr

Drucken von EtikettenDaraufhin werden automatisch die richtigen Angaben für die Seitenränder eingestellt.11. Klicken Sie im Dialogfeld Seite einrichte

Drucken mehrerer Etiketten1. Wählen Sie die gewünschte Etikettenart und das zu verwendende Layout aus.Stellen Sie sicher, dass Sie ein Layout auswähle

Drucken von EtikettenTextdateien und universellen Datenverknüpfungen (UDL, Windows), drucken.Datenbankinformationen können in ein variables Text-, Adr

Info zu Smart Paste3. Klicken Sie auf OK.Die angegebene Anzahl an Etiketten wird gedruckt.So drucken Sie mehrere Etiketten aus einer Textdatei1. Wähle

Drucken von EtikettenDatenbankanwendung. Beim Exportieren von Text aus einer Datenbank werdenüblicherweise durch Trennzeichen getrennte Datensätze ers

Info zu Smart PasteDaraufhin wird ein Dialogfeld mit der Anzahl der zu druckenden Etiketteneingeblendet.4. Klicken Sie auf OK.Die angegebene Anzahl an

Auswählen eines Druckers 42Drucken mit dem LabelWriter Twin Turbo-Drucker 42Verwenden beider Etikettenrollen 43Festlegen der Druckqualität 43Ändern de

Drucken von Etiketten2. Stellen Sie in der DYMO Label-Software sicher, dass das aktuelle Layout für das Etikettgeeignet ist, das Sie drucken möchten.3

Festlegen der DruckqualitätWenn Sie einen LabelWriter Twin Turbo-Drucker mit Ihrem Computer verbunden haben,wird jede Etikettenrolle in der Druckerlis

Drucken von Etiketten1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:l Als Windows-Benutzer wählen Sie Voreinstellungen im Menü Bearbeiten aus.l Als Mac-Ben

Festlegen der standardmäßig zu druckenden Anzahl an Exemplaren3. Wählen Sie unter Trennzeichen zwischen Etiketten eine der folgenden Optionen aus:l Et

46Seite leer für doppelseitigen Druck

Entwerfen eines LayoutsDYMO Label-Software beinhaltet zahlreiche Layouts, die Sie direkt verwenden können. Indiesen Layouts sind meist alle wichtigen

Entwerfen eines Layouts1. Wechseln Sie zur Registerkarte Etiketten.2. Wählen Sie den gewünschten Etiketttyp aus, und wählen Sie dann das leere Layout

Hinzufügen von DesignobjektenJede Informationseinheit auf einem Etikett ist ein separates Objekt. Beispielsweise ist dasLogo ein Bildobjekt, der Absen

Entwerfen eines LayoutsDadurch wird dem Etikett ein neues Adressobjekt hinzugefügt.3. Je nach Bedarf können Sie das Objekt verschieben und seine Größe

Hinzufügen von DesignobjektenEigenschaften von Adressobjekt51

Hinzufügen einer Adresse 76Übernehmen einer Adresse von einem Etikett 76Bearbeiten einer Adresse 77Löschen einer Adresse 77Verwenden von Outlook-Konta

Entwerfen eines LayoutsIntelligent MailBarcodeDer Intelligent Mail Barcode wird zum Sortieren und zurNachverfolgung von Postsendungen in den USA verwe

Hinzufügen von DesignobjektenHinzufügen eines TextobjektsViele der von Ihnen erstellten Etiketten enthalten möglicherweise Textobjekte, die nicht fürA

Entwerfen eines LayoutsEigenschaften von TextobjektFarbeinstellungenTextfarbe – wählen Sie eine Farbe für Ihren Text.Hintergrundfarbe – wählen Sie ein

Hinzufügen von DesignobjektenEs kann natürlich auch zur Verschönerung normaler Etiketten durch künstlerisch gebogenenText verwendet werden.Um mehrere

Entwerfen eines LayoutsEigenschaften von Textbogenobjekt56

Hinzufügen von DesignobjektenAnzeigetext Geben Sie den Text ein, der auf dem Etikett erscheinen soll.Funktion alsvariables ObjektAktivieren Sie dieses

Entwerfen eines LayoutsSchriftart und FarbeSchriftart (Windows) – ändern Sie die Schriftart, dieSchriftgröße und den Schriftstil.Font (Mac) – ändern S

Hinzufügen von DesignobjektenDadurch wird im Bildprojekt das ausgewählte Bild dem Etikett hinzugefügt.5. Je nach Bedarf können Sie das Objekt verschie

Entwerfen eines LayoutsDaraufhin erscheint das Dialogfeld „Eigenschaften von Formobjekt“.3. Wählen Sie den Formtyp aus, den Sie Ihrem Etikett hinzufüg

Hinzufügen von Designobjekten4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen im Dialogfeld Eigenschaften von Barcode-Objekt vor, und klicken Sie dann auf OK.

Info zu Etikettenrollen 95Info zu Etikettenkassetten 96Auswählen des geeigneten Etikettentyps 97Kaufen von Etiketten 98Info zum Drucken in einem Netzw

Entwerfen eines LayoutsAusrichtungLinks - Richtet den Barcode innerhalb des Objekts linksaus.Zentriert - Zentriert den Barcode innerhalb des Objekts.R

Hinzufügen von DesignobjektenFerner können Sie die Schriftarteneinstellungen des eingegebenen Textes ändern sowie diehorizontale und vertikale Ausrich

Entwerfen eines LayoutsEigenschaften von Zählerobjekt64

Hinzufügen von DesignobjektenFreier TextVor – geben Sie den Text ein, der vor dem Zählererscheinen soll.Nach – geben Sie den Text ein, der nach dem Zä

Entwerfen eines LayoutsVertikaleAusrichtungOben – richten Sie den Text am oberen Rahmen des Objektsaus.Mitte – zentrieren Sie den Text vertikal innerh

Verwenden von ClipartEigenschaften von Datum- und UhrzeitobjektFormat Wählen Sie ein Format für das Datum aus.Uhrzeit druckenDrucken Sie die Uhrzeit z

Entwerfen eines LayoutsSie können die Clipart-Bibliothek auch bearbeiten, indem Sie Bilder hinzufügen oderlöschen.Folgende Themen enthalten Informatio

Hinzufügen eines Bildschirmgreifers zum Etikett1. Wählen Sie die Registerkarte Einfügen.2.Klicken Sie im Clipart-Bereich auf .Dadurch wird das Bild au

Entwerfen eines Layouts1. Setzen Sie den Cursor im Etikett auf die Stelle, an der das Symbol eingefügt werdensoll.2. Wählen Sie die Option Symbol im M

Drehen von ObjektenTextobjekt ausrichten, dann wählen Sie zuerst das Textobjekt und danach die anderenbeiden Objekte aus.Sie können Text in einem Adre

viiiSeite leer für doppelseitigen Druck

Entwerfen eines LayoutsHinzufügen eines Rahmens zu einem BildSie können jedem Bild einen Rahmen hinzufügen und die Art und Farbe des Rahmensauswählen.

Erstellen eines variablen Textobjekts1. Doppelklicken Sie auf das Objekt, dem die Schattierung hinzugefügt werden soll.Daraufhin erscheint das Dialogf

74Seite leer für doppelseitigen Druck

Verwenden desAdressbuchsDYMO Label-Software enthält das DYMO-Adressbuch, in dem Sie Adressen oder anderehäufig verwendete Daten in speichern können. S

Verwenden des Adressbuchs5. Klicken Sie auf OK.Es wird eine Eingabeaufforderung mit der Frage angezeigt, ob Sie Daten aus einervorhandenen Datei impor

Bearbeiten einer Adresse2. Wählen Sie Im DYMO-Adressbuch speichern im Menü Adressbuch aus.Die Adresse wird in Ihrem Adressbuch gespeichert und in der

Verwenden des AdressbuchsFalls Sie mehrere DYMO-Adressbücher haben, wird das Dialogfeld „VerfügbareDYMO-Adressbücher“ eingeblendet.3.Sie müssen dann d

Durchsuchen des Adressbuchsund klicken Sie dann auf Öffnen.Das ausgewählte Adressbuch wird auf der Registerkarte „Adressbuch“ angezeigt.Durchsuchen de

Verwenden des Adressbuchs1. Geben Sie in das Feld Suchen die Zeichen ein, nach denen Sie suchen möchten.2. Klicken Sie auf neben dem Feld Suchen.3. Ze

Importieren von Daten in ein AdressbuchDer Adressbuchimport-Assistent wird gestartet.3. Folgen Sie den Anweisungen des Adressbuchimport-Assistenten.4.

EinführungDYMO Label v.8 wurde vollkommen neu konzipiert, um das Entwerfen und Drucken vonEtiketten noch einfacher zu gestalten.Wenn Sie mehr über die

Verwenden des AdressbuchsBearbeiten von Adressbuchschlüsselwörtern (nur unter Windows)Das DYMO Label-Adressbuch enthält eine Funktion zur Anordnung vo

Drucken von Etiketten ausanderen ProgrammenDYMO Label-Software umfasst eine Reihe von Add-Ins, die das Drucken von Etiketten ausanderen Programmen wie

Drucken von Etiketten aus anderen Programmen3. Nehmen Sie die jeweils notwendigen Änderungen am zu druckenden Text vor.Im Textfeld können Sie die Date

Verwenden des Outlook-Add-Ins (nur Windows)Verwenden des Outlook-Add-Ins (nur Windows)DYMO Label-Software enthält ein Software-Add-In zum direkten Dru

Drucken von Etiketten aus anderen ProgrammenAchten Sie darauf, dass der Kontakt nicht als Bearbeitungsansicht erscheint.2. Klicken Sie mit der rechten

Verwenden des Excel-Add-Ins (Mac)c. Wählen Sie bei Verwendung des LabelWriter TwinTurbo-Druckers aus der ListeEtikettenrolle auswählen die Etikettenr

Drucken von Etiketten aus anderen ProgrammenDirektes Drucken aus anderen AnwendungenSie können auf dem DYMO-Etikettendrucker direkt aus vielen anderen

Anpassen von DYMO LabelDYMO Label-Software umfasst unterschiedliche Optionen, um die Software an IhreAnforderungen anzupassen. Sie können die Software

Anpassen von DYMO Label1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:l Als Windows-Benutzer wählen Sie Voreinstellungen im Menü Bearbeiten aus.l Als Mac-B

Ändern der Standardschriftart1. Wählen Sie eine der folgenden Methoden:l Als Windows-Benutzer wählen Sie Voreinstellungen im Menü Bearbeiten aus.l Als